1 00:00:14,275 --> 00:00:16,190 Όταν άρχισα να κάνω παρέα με τη Στεφανί 2 00:00:16,277 --> 00:00:18,105 Η Χάιντι άρχισε να κάνει παρέα με την Audrina ξανά. 3 00:00:18,192 --> 00:00:20,672 Δεν ξέρεις πόσο ωραίο είναι για να μπορέσω να σου ξαναμιλήσω. 4 00:00:20,759 --> 00:00:22,283 «Ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό ». 5 00:00:22,370 --> 00:00:23,849 Τότε ο παλιός φίλος της Audrina 6 00:00:23,936 --> 00:00:25,286 Ο Τζάστιν επέστρεψε στην εικόνα. 7 00:00:25,373 --> 00:00:28,941 - Ω, γεια. - Γεια. Από πού ήρθες; 8 00:00:29,029 --> 00:00:31,379 Και περισσότερο από ποτέ, Audrina έκανε το δικό της. 9 00:00:31,466 --> 00:00:33,250 Τι έπαθες λοιπόν χθες το βράδυ; Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 10 00:00:33,337 --> 00:00:35,644 «Ο Τζάστιν κι εγώ βγήκε αρκετά αργά ». 11 00:00:35,731 --> 00:00:38,168 Ακόμα, όταν αποφασίσαμε με τον Lo να πάρουμε σπίτι μαζί 12 00:00:38,255 --> 00:00:39,691 Σκέφτηκα ότι θα συμπεριλάβαμε την Audrina. 13 00:00:39,778 --> 00:00:41,476 Η Audrina επίσης; 14 00:00:41,563 --> 00:00:43,739 Τώρα ξεκινούσαμε ένα νέο κεφάλαιο 15 00:00:43,826 --> 00:00:46,002 αλλά ήμουν έτοιμος να έχω ραντεβού με το παρελθόν. 16 00:00:49,658 --> 00:00:51,442 Θεέ μου. 17 00:00:51,529 --> 00:00:55,098 - Α, αληθινό σπίτι. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 18 00:00:55,185 --> 00:00:57,274 - Αυτό είναι τόσο όμορφο. - Ναι, όμορφη. 19 00:00:57,361 --> 00:00:59,581 Λατρεύω τους φοίνικες. 20 00:00:59,668 --> 00:01:01,409 Πρέπει να δεις το εσωτερικό. Είναι τόσο όμορφο. 21 00:01:01,496 --> 00:01:05,021 - 'Ω, Θεέ μου.' - Αυτό είναι τόσο όμορφο. 22 00:01:05,108 --> 00:01:07,545 - Λατρεύω όλα τα τοξωτά... - Το αγαπάς; 23 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 «Αυτό θα είναι, όπως, η τηλεοπτική μας αίθουσα με, όπως' 24 00:01:09,417 --> 00:01:11,941 μεγάλοι καναπέδες και, όπως, θα έχουμε φωτογραφίες 25 00:01:12,028 --> 00:01:13,682 παντού στους τοίχους από, όπως, όλους. 26 00:01:13,769 --> 00:01:16,598 - Ναι. - Πάμε να δούμε τον ξενώνα. 27 00:01:16,685 --> 00:01:18,817 - Το σπίτι μου. - Πάμε έξω. 28 00:01:18,904 --> 00:01:20,428 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο πίσω εδώ... 29 00:01:20,515 --> 00:01:22,560 - 'Λοιπόν, ορίστε το μικρό μου...' - 'Εδώ είναι το δωμάτιό σου.' 30 00:01:22,647 --> 00:01:24,214 Το σπιτάκι της Audrina. 31 00:01:24,301 --> 00:01:25,998 - Το κάστρο Audrina. - Είναι τόσο χαριτωμένο. 32 00:01:26,086 --> 00:01:27,565 Είναι πολύ μεσογειακό με τα πατώματα. 33 00:01:27,652 --> 00:01:30,046 ξέρω. Θα είσαι καλά να μείνεις εδώ; 34 00:01:30,133 --> 00:01:32,135 Ναι. Μου αρέσει που είναι ιδιωτικό. 35 00:01:32,222 --> 00:01:35,660 Ω, καλά. Χαίρομαι που σου αρέσει. 36 00:01:35,747 --> 00:01:38,794 Απλώς θα είναι τόσο ωραίο εδώ το καλοκαίρι. 37 00:01:38,881 --> 00:01:40,361 Αυτό, λοιπόν, είναι, όπως, το ηλιόλουστο εδώ. 38 00:01:40,448 --> 00:01:42,363 - Ναι, και αυτή είναι η κουζίνα. - Ναι. 39 00:01:42,450 --> 00:01:43,755 - Αυτό είναι τόσο όμορφο. - Α! 40 00:01:43,842 --> 00:01:45,192 - Δεν είναι; - 'Παιδιά σας αρέσει;' 41 00:01:45,279 --> 00:01:47,890 Το λατρεύω. Θα είναι ένα καταπληκτικό σπίτι για πάρτι. 42 00:01:47,977 --> 00:01:49,152 Πλάκα κάνεις; 43 00:01:49,239 --> 00:01:51,241 Πρέπει να έχουμε το καλύτερο πάρτι για τα σπίτια. 44 00:01:51,328 --> 00:01:53,635 Τίμια. 45 00:01:53,722 --> 00:01:59,684 ♪ Έλα μίλα μου και πες μου κάτι αληθινό ♪ 46 00:01:59,771 --> 00:02:04,428 ♪ Αν κανείς δεν σε θέλει παίρνεις την καρδιά μου που αιμορραγεί ♪ 47 00:02:04,515 --> 00:02:07,866 ♪ Και κάνε με να νιώσω την αγάπη σου ♪ 48 00:02:07,953 --> 00:02:10,608 Πότε έγινε τόσο τρομερά κρύο; 49 00:02:10,695 --> 00:02:12,132 Σήμερα το πρωί. Δεν ξέρω. 50 00:02:12,219 --> 00:02:14,221 - Δεν έκανε τόσο κρύο χθες. - Το ξέρω. 51 00:02:14,308 --> 00:02:16,484 «Τι διασκεδαστικό θα είναι τώρα ότι ζούμε όλοι μαζί;». 52 00:02:16,571 --> 00:02:18,399 - Θα ψωνίσουμε. - 'Ξέρω.' 53 00:02:18,486 --> 00:02:19,835 Η Audrina και εγώ τρώμε τελείως διαφορετικό 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,924 για να ξέρετε, ψωνίζουμε χωριστά. 55 00:02:22,011 --> 00:02:23,578 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήθελε να μετακομίσει. 56 00:02:23,665 --> 00:02:25,275 - Το ξέρω. - Ήμουν πραγματικά νευρικός. 57 00:02:25,362 --> 00:02:26,929 Ω! 58 00:02:27,016 --> 00:02:28,670 Ναι, αυτό είναι δικό μου. Σας ευχαριστώ. 59 00:02:28,757 --> 00:02:31,063 «Ποιος έρχεται στο πάρτι νοικοκυριού απόψε;». 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,240 Δεν ξέρω ακόμα. ξέρω ότι ο Στέφανος είναι στην πόλη απόψε. 61 00:02:33,327 --> 00:02:34,893 Και θα με έπαιρνε τηλέφωνο γύρω στις 6:00. 62 00:02:34,980 --> 00:02:37,809 - Στέφανος; - Μμ-μμ. 63 00:02:37,896 --> 00:02:40,290 - Stephen Colletti; - Ναι. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,119 Περίμενε, τι; Τι λες; 65 00:02:43,206 --> 00:02:45,295 «Δεν του έχεις μιλήσει στο για πάντα.' 66 00:02:45,382 --> 00:02:47,471 Περιμένετε. Εσείς παιδιά κάνουν ξανά παρέα. 67 00:02:47,558 --> 00:02:49,473 Αυτό λιώνει μικρή μου μαύρη καρδιά. 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,954 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο! 69 00:02:52,041 --> 00:02:53,608 Πάντα αγαπούσες τον Στέφανο. 70 00:02:53,695 --> 00:02:55,958 Η αγάπη είναι μια δυνατή λέξη, Λο. Εσένα, αγαπώ. 71 00:02:56,045 --> 00:02:58,265 - Γεια, αυτό είναι συναρπαστικό. - Δεν είναι συναρπαστικό. 72 00:02:58,352 --> 00:02:59,657 Δεν είναι θέμα. Είναι απλά... 73 00:02:59,744 --> 00:03:01,268 «Δεν είναι θέμα;» 74 00:03:01,355 --> 00:03:02,834 Πάντα μετατρέπεται σε πράγμα. 75 00:03:02,921 --> 00:03:04,836 Δεν μπορεί να είναι θέμα γιατί αν είναι θέμα 76 00:03:04,923 --> 00:03:07,274 τότε, παίρνει αυτή τη συσσώρευση και μετά αναπτερώνω τις ελπίδες μου. 77 00:03:07,361 --> 00:03:10,015 Μπορώ να καλύψω τις ελπίδες μου για σένα. 78 00:03:10,102 --> 00:03:13,062 Πόσο καιρό συμπαθούσατε ο ένας τον άλλον για στο Λύκειο; 79 00:03:13,149 --> 00:03:14,194 «Και μετά το Λύκειο;» 80 00:03:18,633 --> 00:03:21,505 Ποτέ δεν σταμάτησα πραγματικά. Δεν ξέρω. 81 00:03:21,592 --> 00:03:25,944 ♪ Αιτία ένα βλέμμα σου και τελείωσε ♪ 82 00:03:26,031 --> 00:03:28,860 ♪ Αλλά αγάπη μου δεν τελείωσε ♪ 83 00:03:28,947 --> 00:03:32,037 ♪ Ίσως είναι καιρός ♪ 84 00:03:32,124 --> 00:03:34,344 ♪ Για να το βάλεις στη γραμμή ♪ 85 00:03:36,912 --> 00:03:39,697 Γεια σου, αρουραίος καφενείου. 86 00:03:39,784 --> 00:03:42,483 - Είσαι πάντα εδώ. - Ναι. 87 00:03:42,570 --> 00:03:43,614 - 'Γεια.' - 'Γεια.' 88 00:03:43,701 --> 00:03:45,573 Μπορώ να πάρω ένα chai boba; 89 00:03:45,660 --> 00:03:47,357 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 90 00:03:47,444 --> 00:03:50,491 - Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι έχω γρίπη. 91 00:03:50,578 --> 00:03:54,408 Ω, αυτό είναι χάλια! Ω! Μόλις κατάπια μια μπάλα. 92 00:03:54,495 --> 00:03:55,974 Δεν είναι αυτό το θέμα από αυτά τα πράγματα; 93 00:03:56,061 --> 00:03:57,411 Όχι, υποτίθεται να τα μασήσει. 94 00:03:57,498 --> 00:03:59,500 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 95 00:03:59,587 --> 00:04:03,199 «Εμ, με κάλεσε η Λόρεν στο πάρτι της νοικοκυράς της». 96 00:04:06,028 --> 00:04:07,072 Και θες να πάμε; 97 00:04:09,074 --> 00:04:10,728 Όπως, απλά δεν καταλαβαίνω. 98 00:04:10,815 --> 00:04:13,078 Έχετε κάποια, όπως, οικογένεια πίστη; Όπως, αυτό είναι... 99 00:04:13,165 --> 00:04:16,821 Είναι τρελό να το λες αυτό όταν γίνατε οι καλύτεροι φίλοι 100 00:04:16,908 --> 00:04:19,084 με τον πρώην φίλο μου όταν τον μισούσα 101 00:04:19,171 --> 00:04:21,696 και κάθε μέρα που ερχόμουν σπίτι, ήταν στο σπίτι. 102 00:04:23,567 --> 00:04:25,787 Δεν ήταν πραγματικά φίλος, Μισώ να σου πω. 103 00:04:25,874 --> 00:04:27,615 Απλά επειδή πήγες να ημιτυπική μαζί του. 104 00:04:27,702 --> 00:04:29,269 Σπένσερ, ξέρεις αυτός ήταν ο φίλος μου. 105 00:04:29,356 --> 00:04:31,140 Μην προσπαθήσετε καν να δράσετε σαν να μην ήταν κάτι σπουδαίο... 106 00:04:31,227 --> 00:04:33,664 Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε τίτλο σε μια ημιτυπική ημερομηνία. 107 00:04:34,926 --> 00:04:36,101 Είσαι τόσο τρανός. 108 00:04:38,365 --> 00:04:39,975 Πώς υποτίθεται να το πει στη Χάιντι αυτό 109 00:04:40,062 --> 00:04:42,064 σκέφτεσαι πηγαίνετε στο πάρτι της LC; 110 00:04:42,151 --> 00:04:43,718 Θα το πω στη Χάιντι. 111 00:04:43,805 --> 00:04:45,415 Η Χάιντι το έβαλε πίσω της, νιώθω σαν. 112 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 Νιώθω ότι είσαι αυτός που κρατάει τη μνησικακία. 113 00:04:47,548 --> 00:04:51,291 Χμ, ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι Κάνω, κρατώντας κακία. 114 00:04:51,378 --> 00:04:53,162 Η Χάιντι δεν είναι. 115 00:04:53,249 --> 00:04:56,339 Καλώς. Λοιπόν, δεν έχω τίποτα περισσότερα να σου πω, αλήθεια 116 00:04:56,426 --> 00:05:00,691 για να πάρεις τον μπόμπα σου και άσε με ήσυχο. 117 00:05:00,778 --> 00:05:03,781 Δεν θέλω να φύγω έτσι. 118 00:05:03,868 --> 00:05:06,654 Καλά. Τότε, θα πάω. 119 00:05:06,741 --> 00:05:12,921 ♪ Δεν λέω τίποτα θα παρέμβει ♪ 120 00:05:14,792 --> 00:05:20,058 ♪ Με τη βροχή της Καλιφόρνια ♪ 121 00:05:25,499 --> 00:05:27,370 - 'Αουντρίνα;' - Ναι; 122 00:05:27,457 --> 00:05:29,111 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 123 00:05:29,198 --> 00:05:32,027 Νόμιζα ότι άκουσα το όνομά μου. Είχα τη μουσική μου δυνατά. 124 00:05:32,114 --> 00:05:34,812 Έχουμε, για παράδειγμα, ένα όμορφο μπολ; μπορούμε να κολλήσουμε λάιμ; 125 00:05:34,899 --> 00:05:36,727 Ένα μπολ; Δεν έχουμε μπολ. 126 00:05:36,814 --> 00:05:39,774 «Είμαστε κάπως απελπισμένοι. Κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;». 127 00:05:39,861 --> 00:05:43,255 - Ναι. - Πρέπει ακόμα να πάρω κουρτίνες. 128 00:05:43,343 --> 00:05:45,040 Αναρωτιέμαι αν οι γείτονές μας με έχουν δει ακόμα γυμνό. 129 00:05:45,127 --> 00:05:46,433 Πιθανώς. 130 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 «Θα κάνουμε ένα διασκεδαστικό πάρτι.» 131 00:05:48,086 --> 00:05:49,827 Ναι. Καλέσατε τη Στεφανία; 132 00:05:49,914 --> 00:05:52,090 Ναι. Δεν ξέρω αν είναι έρχονται ή όχι. Θα της στείλω μήνυμα. 133 00:05:52,177 --> 00:05:55,267 Ο Τζάρετ έρχεται και μετά έρχεται ο Τζάστιν. 134 00:05:55,355 --> 00:05:57,400 «Ίσως έρχεται η αδερφή μου και ο αδερφός μου». 135 00:05:57,487 --> 00:05:59,402 Περιμένετε. Πίσω. 136 00:05:59,489 --> 00:06:01,361 Ήθελα να ακούσω για τον Τζάστιν. 137 00:06:03,493 --> 00:06:05,321 Δεν είναι θέμα επιτρεπεται να μιλαμε? 138 00:06:05,408 --> 00:06:07,279 Ίσως θα φορέσει το καουμπόικο καπέλο του. 139 00:06:11,066 --> 00:06:13,373 - Έρχεται ο Μπρόντι; - Α, νομίζω. Δεν ξέρω. 140 00:06:13,460 --> 00:06:15,766 - "Πρέπει να του στείλω μήνυμα όμως." - Ποιον κάλεσες, Λόρεν; 141 00:06:15,853 --> 00:06:17,681 - Ποια παιδιά; - Θα δεις. Θα δεις. 142 00:06:17,768 --> 00:06:19,814 Θα δω; Γιατί δεν μου το λες; 143 00:06:19,901 --> 00:06:22,686 Λοιπόν, κάλεσα τον Στέφανο. 144 00:06:22,773 --> 00:06:24,427 Stephen Colletti; 145 00:06:24,514 --> 00:06:26,473 Πότε ήταν η τελευταία φορά του μίλησες; 146 00:06:26,560 --> 00:06:28,649 - Χθες το βράδυ. - Α, το έκανες; 147 00:06:28,736 --> 00:06:31,303 Του μιλούσε. 148 00:06:31,391 --> 00:06:35,569 Λοιπόν, τον προσκάλεσες; σαν φίλος; 149 00:06:35,656 --> 00:06:37,266 Μην με βάζεις την ένατη τάξη. 150 00:06:37,353 --> 00:06:40,312 Ξέρω, αλλά εσείς έχετε, όπως, πάντα είχε κάτι. 151 00:06:40,400 --> 00:06:43,185 - Σταμάτα. Είμαστε καλοί φίλοι. - 'Ναι.' 152 00:06:46,710 --> 00:06:48,233 ♪ Μπορώ να ακούσω τη μουσική να παίζει ♪ 153 00:06:48,320 --> 00:06:50,279 ♪ Θέλω απλώς να κάνω αυλάκωση σε αυτό το συναίσθημα ♪ 154 00:06:50,366 --> 00:06:51,715 ♪ Μπορώ να δω ότι θέλεις να χορέψεις ♪ 155 00:06:51,802 --> 00:06:53,456 ♪ Νομίζω ότι εσείς κορίτσια είναι στο δρόμο μου ♪ 156 00:06:53,543 --> 00:06:54,631 ♪ Απλά σου εύχομαι... ♪ 157 00:06:54,718 --> 00:06:57,895 - 'Εντάξει.' - Τζάρεντ. 158 00:06:57,982 --> 00:06:59,593 Τι κάνετε; Καλός. 159 00:06:59,680 --> 00:07:01,899 - Γεια σου. - Γεια. 160 00:07:01,986 --> 00:07:03,597 Χτυπάς το κουδούνι ή απλά να μπω μέσα; 161 00:07:04,859 --> 00:07:06,469 - Ουάου! - Γεια σου. 162 00:07:06,556 --> 00:07:09,037 Ωραίο φαίνεται εδώ μέσα. Σου έχουμε κάτι. 163 00:07:09,124 --> 00:07:11,735 - Ένα μικρό δώρο για νοικοκυριό. - Τι είναι αυτό; 164 00:07:11,822 --> 00:07:13,476 Είναι ο τρίτος αποχυμωτής μας. 165 00:07:13,563 --> 00:07:15,043 Αυτή είναι η Κόρα. 166 00:07:15,130 --> 00:07:16,610 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 167 00:07:24,008 --> 00:07:26,881 - Γεια. -Τι κάνεις; 168 00:07:26,968 --> 00:07:30,058 Μόλις βγαίνω. 169 00:07:30,145 --> 00:07:32,582 Έξω προς τα πού; 170 00:07:32,669 --> 00:07:35,280 Μέχρι εδώ. Στο Χόλιγουντ. 171 00:07:35,367 --> 00:07:37,544 Βασικά θα πάω σε ένα πάρτι νοικοκυριού. 172 00:07:37,631 --> 00:07:38,588 - Είναι, ε... - 'Ποιανού κόμματος;' 173 00:07:38,675 --> 00:07:40,460 της Λόρεν. 174 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 Πλάκα κάνεις. 175 00:07:42,636 --> 00:07:46,030 Πραγματικά σκέφτηκα θα ήσουν κουλ με αυτό. 176 00:07:46,117 --> 00:07:48,076 Δηλαδή, τι θα έκανε σε κάνει να το σκεφτείς; 177 00:07:48,163 --> 00:07:50,121 Είναι, σαν, καθυστερημένο ότι νιώθω ένοχος 178 00:07:50,208 --> 00:07:51,819 που κάθεται στην τάξη δίπλα της όταν με καλεί 179 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 σε ένα πάρτι νοικοκυριού, Είμαι σαν, καλά 180 00:07:53,255 --> 00:07:54,996 άσε με να το τρέξω από τη Χάιντι και τον Σπένσερ. 181 00:07:55,083 --> 00:07:57,781 Εάν αισθάνεστε ένοχοι και ζητώντας άδεια 182 00:07:57,868 --> 00:07:59,870 γι' αυτό το νιώθεις κάτι κάνεις λάθος. 183 00:07:59,957 --> 00:08:01,785 Ο μόνος λόγος Ήρθα εδώ γιατί 184 00:08:01,872 --> 00:08:03,570 όταν πήγα στο πάρτι γενεθλίων της 185 00:08:03,657 --> 00:08:06,224 και η Κίμπερλι σου είπε, έχεις θυμώσει πολύ μαζί μου. 186 00:08:06,311 --> 00:08:08,662 Γιατί μου έλεγες ψέματα. Δεν μου έλεγες τίποτα. 187 00:08:08,749 --> 00:08:10,272 Προσπαθούσες να κρατήσει μυστικά από μένα 188 00:08:10,359 --> 00:08:11,882 και, όπως, να είσαι σκιερός για αυτό. 189 00:08:11,969 --> 00:08:14,276 Δεν είμαι σκιερός οπότε αν πάω απόψε 190 00:08:14,363 --> 00:08:15,669 και δεν σου το ειπα... 191 00:08:15,756 --> 00:08:17,322 Τότε θα ήσουν να είσαι σκιερός για αυτό. 192 00:08:17,409 --> 00:08:19,934 Βλέπεις; Είσαι εντελώς αντιφάσκοντας με τον εαυτό σας. 193 00:08:20,021 --> 00:08:22,153 Λέω ότι δεν καταλαβαίνω γιατί μπορείτε να είστε φίλοι μαζί της. 194 00:08:22,240 --> 00:08:24,373 «Το ένα άτομο στη ζωή μου δεν τα πάω καλά με' 195 00:08:24,460 --> 00:08:26,854 και γίνεσαι καλύτεροι φίλοι μαζί της. 196 00:08:26,941 --> 00:08:28,812 Όπως, πού είναι η πίστη σας; 197 00:08:32,555 --> 00:08:36,080 Αυτό φαίνεται απλά, τόσο γυμνάσιο, αλλά εννοώ... 198 00:08:38,909 --> 00:08:40,955 Είσαι απλά, είσαι, σαν, παρέα με οποιονδήποτε 199 00:08:41,042 --> 00:08:42,260 ή απλά θα είσαι εδώ; 200 00:08:42,347 --> 00:08:44,088 Όχι, απλά θα είμαι εδώ. 201 00:08:47,135 --> 00:08:50,138 Δεν ξέρω πώς ξεκίνησαν όλα αυτά 202 00:08:50,225 --> 00:08:52,357 αλλά, εννοώ, δεν θα πάω. 203 00:08:59,626 --> 00:09:01,802 Λοιπόν, θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 204 00:09:01,889 --> 00:09:04,631 ♪ Tu do tu do tu do oh ♪ 205 00:09:06,502 --> 00:09:10,201 ♪ Oh tu do tu do tu do oh ♪ 206 00:09:11,507 --> 00:09:18,079 ♪ Ω, θέλω να σε τυλίξω μέσα ♪ 207 00:09:18,166 --> 00:09:23,040 ♪ Και να σε φέρω πιο κοντά μου ♪ 208 00:09:25,565 --> 00:09:28,829 Η κοπέλα του Μπρόντι είναι πολύ όμορφη με πολύ μεγάλο στήθος. 209 00:09:39,013 --> 00:09:41,232 - Απλά, μου αρέσει, απλά, μου αρέσει... - Γεια σου. 210 00:09:43,626 --> 00:09:45,323 - Ω, Θεέ μου! - Γεια. 211 00:09:45,410 --> 00:09:48,196 - Περίμενε, γεια. - Γεια. 212 00:09:48,283 --> 00:09:49,632 Φίλε μου φαίνεται φοβερό εδώ έξω. 213 00:09:49,719 --> 00:09:51,895 - Ευχαριστώ. - Αυτό φαίνεται πολύ ωραίο. 214 00:09:51,982 --> 00:09:53,331 Όλα tiki tiki. 215 00:09:53,418 --> 00:09:54,506 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ειδικά αυτή. 216 00:09:54,594 --> 00:09:56,030 - Ναι. - Ναι. 217 00:10:02,210 --> 00:10:04,952 Το λατρεύω. Φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι καλά. 218 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Είναι πολύ καλύτερα. Μου αρέσει αυτό. 219 00:10:06,562 --> 00:10:08,651 Φαίνεσαι καθαρός. 220 00:10:08,738 --> 00:10:10,044 - 'Εδώ καβάλησες;' - «Καλά με τα αγόρια». 221 00:10:10,131 --> 00:10:11,306 Ερχομαι. Σου φέρνουμε ένα ποτό. 222 00:10:11,393 --> 00:10:12,481 Πάμε. Πρέπει να πιούμε ένα ποτό. 223 00:10:14,178 --> 00:10:15,963 Μπορώ να σας δείξω αυτό το πράγμα Είμαι πραγματικά περήφανος; 224 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 - Τι; Το σπίτι σου; - Η πρώτη μου άνθιση. 225 00:10:19,619 --> 00:10:21,272 Αυτό θα διαρκέσει για περίπου... 226 00:10:21,359 --> 00:10:23,274 - Σταμάτα, όχι, όχι, αυτό... - Τρεις μέρες και μετά πέθανε. 227 00:10:23,361 --> 00:10:24,972 Δείτε όλα τα μωρά. 228 00:10:25,059 --> 00:10:27,322 Όπως, το όλο θέμα είναι θα είναι αυτά τα λουλούδια. 229 00:10:27,409 --> 00:10:30,238 Αχ! 230 00:10:30,325 --> 00:10:32,066 'Εχετε γνωριστεί ποτέ Τζάστιν πριν;». 231 00:10:32,153 --> 00:10:34,546 - Α, με το ποδήλατο; - Ναι. Το ποδήλατο, ο τύπος του ποδηλάτου. 232 00:10:34,634 --> 00:10:36,984 «Ξέρεις, κάνουν παρέα στο backhouse πολύ». 233 00:10:37,071 --> 00:10:41,597 Επιστρέφεις καθόλου εκεί; ή αυτή, δεν το επιτρέπει; Τι; 234 00:10:41,684 --> 00:10:42,946 Δεν νομίζω μας επιτρέπεται να επιστρέψουμε εκεί. 235 00:10:43,033 --> 00:10:45,122 - Αλήθεια; Πραγματικά; - Μμ-μμ. 236 00:10:45,209 --> 00:10:48,691 «Φτιάχναμε σάλσα νωρίτερα και κάναμε κορίτσι κουβέντα στην κουζίνα». 237 00:10:48,778 --> 00:10:50,171 - Κορίτσια συζήτηση. - Ναι. 238 00:10:50,258 --> 00:10:53,130 Είναι περίεργο μαζί τους, ιδιαίτερα Lo. 239 00:10:53,217 --> 00:10:56,220 Ήμουν σαν, ναι, του Τζάστιν έρχεται, έρχεται η αδερφή μου. 240 00:10:56,307 --> 00:10:58,658 Όπως, περίμενε. Υποβοηθώ. Έρχεται ο Τζάστιν; 241 00:10:58,745 --> 00:11:00,877 Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά δεν είναι δουλειά κανενός. 242 00:11:00,964 --> 00:11:02,792 Λοιπόν, νομίζω είναι ακριβώς στο σημείο όπου 243 00:11:02,879 --> 00:11:05,839 ξέρει ότι δεν θα το κάνω άκου, ξέρεις... 244 00:11:05,926 --> 00:11:06,883 - "Λοιπόν, προφανώς..." - Τι μου λέει ο κόσμος. 245 00:11:06,970 --> 00:11:09,016 Θα κάνω αυτό που θέλω. 246 00:11:09,103 --> 00:11:12,367 Αν το bull*** ξαναρχίσει γιατί έχω την αίσθηση ότι θα γίνει 247 00:11:12,454 --> 00:11:13,585 δεν μπορείς να κερδίσεις. 248 00:11:15,239 --> 00:11:16,806 Οτιδήποτε. 249 00:11:16,893 --> 00:11:18,199 «Ξέρεις, όπως, όταν πας σπίτι" 250 00:11:18,286 --> 00:11:19,417 και απλά νιώθεις, σαν, τόσο άνετα; 251 00:11:19,504 --> 00:11:21,071 Ναι. 252 00:11:21,158 --> 00:11:22,682 Θέλω μόνο αυτό το σπίτι να νιώθεις έτσι. 253 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 είμαι σίγουρος θα το καταστρώσεις. 254 00:11:24,379 --> 00:11:26,816 Θα βάλεις το στυλ σου και όλα σου τα πράγματα σε αυτό 255 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 και θα φαίνεται πολύ λαυρένικο. 256 00:11:30,907 --> 00:11:32,561 Θα πάρουμε ένα μεσημεριανό γεύμα ή ένα δείπνο ή κάτι τέτοιο. 257 00:11:32,648 --> 00:11:34,868 Θα προλάβουμε όταν δεν υπάρχει, σαν τρέλα τριγύρω. 258 00:11:36,086 --> 00:11:37,000 Καλά. 259 00:11:38,175 --> 00:11:41,091 ♪ Μόνος μου εκεί που στέκομαι ♪ 260 00:11:41,178 --> 00:11:44,268 ♪ Και δεν θα το κάνετε άκουσέ με να παραπονιέμαι ♪ 261 00:11:44,355 --> 00:11:46,140 ♪ Απλώς φεύγω ♪ 262 00:11:49,230 --> 00:11:51,058 ♪ Απλώς φεύγω ♪ 263 00:11:53,495 --> 00:11:56,411 ♪ Επιστροφή στη Δυτική Ακτή ♪ 264 00:11:56,498 --> 00:11:59,414 ♪ Σε οκτώ ώρες ♪ 265 00:11:59,501 --> 00:12:02,852 ♪ Είμαστε δεσμευμένοι στην Καλιφόρνια ♪ 266 00:12:04,245 --> 00:12:06,203 Α, έχουμε μερικά αγόρια στην πανεπιστημιούπολη. 267 00:12:06,290 --> 00:12:07,509 Οπου; 268 00:12:07,596 --> 00:12:09,816 Α, νομίζω ότι είναι, όπως εργάτες. 269 00:12:12,470 --> 00:12:13,645 Είμαι σοβαρός. 270 00:12:13,733 --> 00:12:15,299 Πώς ήταν λοιπόν το πάρτι σας την Παρασκευή; 271 00:12:15,386 --> 00:12:17,606 Ήταν διασκεδαστικό, το κάναμε κάπως έξω 272 00:12:17,693 --> 00:12:20,130 και ανάψαμε, είχαμε ένα μικρό λάκκο για μπάρμπεκιου 273 00:12:20,217 --> 00:12:21,828 εκεί έξω, και το ανάψαμε. 274 00:12:21,915 --> 00:12:23,264 Ήταν ωραίο. Έπρεπε να είχες έρθει όμως. 275 00:12:23,351 --> 00:12:26,049 - Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. - Είναι απλά δύσκολο. 276 00:12:26,136 --> 00:12:27,921 λυπάμαι. 277 00:12:28,008 --> 00:12:29,836 Όταν ο Σπένσερ και η Χάιντι μιλάμε για πίστη. 278 00:12:29,923 --> 00:12:32,099 Είναι ακριβώς σαν... 279 00:12:32,186 --> 00:12:33,970 «Ω, Θεέ μου». 280 00:12:34,057 --> 00:12:36,930 Γιατί αυτό είναι το χειρότερο αποκαλείται άπιστος, νομίζω. 281 00:12:37,017 --> 00:12:39,236 Δεν θέλω να σε πάρω σε μπελάδες. Νιώθω άσχημα. 282 00:12:41,804 --> 00:12:43,937 - Τα πάρτι μας όμως είναι διασκεδαστικά. - Α, ναι. 283 00:12:44,024 --> 00:12:45,808 Επόμενο πάρτι, θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. 284 00:12:45,895 --> 00:12:48,550 Λοιπόν, περιμένετε, ήμασταν εκεί κανένα χαριτωμένο αγόρι εκεί; 285 00:12:48,637 --> 00:12:51,640 Θυμάσαι τον φίλο μου Στέφανο; Ήταν εκεί. 286 00:12:51,727 --> 00:12:54,599 Πήγα μαζί του στο λύκειο. Κάπως είχαμε κάτι. 287 00:12:54,686 --> 00:12:56,950 Τα λες όλα casual. Δεν είναι κάτι τέτοιο τρελό; 288 00:12:57,037 --> 00:12:59,691 Βγαίνουμε για φαγητό απόψε και έτσι δεν έχω ιδέα. 289 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 Νομίζω, δεν ξέρω. 290 00:13:02,390 --> 00:13:03,826 Ξέρω, ξέρω... 291 00:13:04,871 --> 00:13:07,743 ♪ Σε αφήνω να με καταστρέψεις ♪ 292 00:13:07,830 --> 00:13:12,530 ♪ Η αγάπη δεν είναι τόσο όμορφη όταν οι πνεύμονές σου υποχωρούν ♪ 293 00:13:12,617 --> 00:13:15,446 ♪ Και η όμορφη έφυγε ♪ 294 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - «Λόρεν». - 'Ναι;' 295 00:13:18,841 --> 00:13:21,496 - Είμαι στο μπάνιο μου. - 'Τι κάνεις;' 296 00:13:21,583 --> 00:13:24,760 - Μακιγιάζ. - Ω, όχι, φαίνεσαι όμορφη. 297 00:13:24,847 --> 00:13:26,718 Τι ώρα έρχεται ο Στέφανος; 298 00:13:28,938 --> 00:13:30,635 Πριν από δέκα λεπτά. 299 00:13:30,722 --> 00:13:32,812 Αυτό είναι συναρπαστικό, παιδιά βγαίνουν για φαγητό. 300 00:13:32,899 --> 00:13:35,684 - Το ξέρω. Παράξενο, σωστά; - Είναι ραντεβού; 301 00:13:35,771 --> 00:13:38,339 - Δεν ξέρω. - Τι πιστεύει ο Στέφανος; 302 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 Δηλαδή, περίπου βγαίνοντας για δείπνο. 303 00:13:39,819 --> 00:13:41,429 Ήταν δική του ιδέα ή ήταν ιδέα σου; 304 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 - Του. - Λοιπόν, αυτό εννοώ. 305 00:13:43,953 --> 00:13:45,389 - 'Είσαι ενθουσιασμένος;' - Ναι. 306 00:13:46,608 --> 00:13:48,349 Καλός. Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 307 00:13:52,005 --> 00:13:53,223 'Καλά.' 308 00:13:54,703 --> 00:13:56,009 έρχομαι! 309 00:13:56,792 --> 00:13:58,141 Θεός. 310 00:14:03,973 --> 00:14:05,366 - Γεια σου. - Γεια. 311 00:14:05,453 --> 00:14:07,150 - Γεια, Schmo. - Γεια σου, Στιβ. Τι κάνετε; 312 00:14:07,237 --> 00:14:08,630 - Ωραία, εντάξει, αντίο - Σε αγαπώ. 313 00:14:08,717 --> 00:14:09,849 - 'Καλέστε με αργότερα.' - Αντίο. 314 00:14:09,936 --> 00:14:11,502 'Καλή διασκέδαση.' 315 00:14:33,176 --> 00:14:36,310 - Γεια. - Πώς πάει; 316 00:14:36,397 --> 00:14:38,355 Οπότε χαίρομαι που βλέπω καλά κάνεις. 317 00:14:38,442 --> 00:14:39,748 - Λατρεύω το σπίτι. - Ευχαριστώ. 318 00:14:39,835 --> 00:14:41,141 Οι συγκάτοικοι είναι καλοί. 319 00:14:41,228 --> 00:14:43,360 Παίρνετε, όπως, τη σφραγίδα του Stephen έγκρισης; 320 00:14:43,447 --> 00:14:45,536 - Κατάλαβα. - 'Εδώ είναι τα καλαμάρια σου.' 321 00:14:45,623 --> 00:14:47,321 Ω, ευχαριστώ. 322 00:14:47,408 --> 00:14:49,192 Χρήματα. Ευχαριστώ. 323 00:14:51,368 --> 00:14:53,066 Ο Lo βγαίνει με κανέναν; 324 00:14:53,153 --> 00:14:55,372 - Λίγο. - Audrina; 325 00:14:55,459 --> 00:14:57,374 Νομίζω ότι είναι πίσω με τον Τζάστιν. 326 00:14:57,461 --> 00:14:58,898 Δεν ξέρω όμως πραγματικά. Δεν μου λέει. 327 00:14:58,985 --> 00:15:00,943 Παιδιά μη μιλάτε καθόλου για αυτό; 328 00:15:01,030 --> 00:15:03,163 Αλλά και πάλι, είναι στον ξενώνα. 329 00:15:03,250 --> 00:15:05,556 Μπορεί να μπει στο σπίτι. Το σπίτι είναι και δικό της. 330 00:15:05,643 --> 00:15:09,299 Λοιπόν, περπάτα εκεί. Είναι 20 βήματα μακριά. 331 00:15:09,386 --> 00:15:12,999 Να λες, «βαριέμαι, Πρέπει να μιλήσω, να μου μιλήσω». 332 00:15:13,086 --> 00:15:15,218 Δεν είναι τέτοια ενός συγκάτοικο. 333 00:15:15,305 --> 00:15:16,959 Γκόττσα. 334 00:15:17,046 --> 00:15:19,396 Λοιπόν, εν τω μεταξύ, θα, όπως, τρέξε στο μπάνιο μου 335 00:15:19,483 --> 00:15:21,529 ενώ κάνω ντους και πείτε, "Τι συμβαίνει;" 336 00:15:24,271 --> 00:15:27,100 Λοιπόν δεν μπορεί να βγει του, όπως, του τελευταίου έτους. 337 00:15:27,187 --> 00:15:28,623 Ήταν σαν, «Ωχ, Στέφεν». 338 00:15:28,710 --> 00:15:31,060 Και ήμουν σαν, «Εμ, δεν είμαστε πια 18». 339 00:15:31,147 --> 00:15:32,932 Είναι σαν όλους αλλιώς αυτό εύχεται κάτι 340 00:15:33,019 --> 00:15:34,846 θα συνέβαινε ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα. 341 00:15:37,066 --> 00:15:39,416 Είπα στη μαμά μου ότι ήμουν στο σπίτι σου την άλλη μέρα 342 00:15:39,503 --> 00:15:41,592 και ότι ήμασταν θα πάμε για δείπνο και ήταν όλη 343 00:15:41,679 --> 00:15:44,900 «Ω, ω, αλήθεια;» 344 00:15:44,987 --> 00:15:46,293 "Λοιπόν, τι συμβαίνει;" 345 00:15:46,380 --> 00:15:47,642 Μου το κάνει και η μαμά μου. 346 00:15:47,729 --> 00:15:49,818 Είναι σαν, "Λοιπόν, Στέφανε..." Λέω «μαμά». 347 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Λέω, "Μπορώ, μπορώ να δω έναν καλό φίλο 348 00:15:52,647 --> 00:15:54,344 «και απλά να έχω δείπνο μαζί του;" 349 00:15:54,431 --> 00:15:58,435 Και μπορεί απλά να είναι, ξέρεις, πλατωνικός; 350 00:15:58,522 --> 00:16:01,177 «Σαν, σαν, τι; δεν ξέρω ». 351 00:16:02,613 --> 00:16:04,137 Ναι, οι γονείς μου σε αγαπούν. 352 00:16:06,443 --> 00:16:08,489 Γιατί αυτοί, γιατί ξέρουν θα είσαι πάντα καλός φίλος. 353 00:16:11,144 --> 00:16:14,495 Ναι, φαίνεται να λειτουργεί έτσι. 354 00:16:14,582 --> 00:16:19,500 ♪ Αυτό ακριβώς που πρέπει να ακούσω ♪ 355 00:16:19,587 --> 00:16:22,198 ♪ Ω, όλα όσα χρειάζομαι... ♪ 356 00:16:22,285 --> 00:16:24,026 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 357 00:16:24,113 --> 00:16:27,769 ♪ Λίγο περισσότερο από εσάς ♪ 358 00:16:27,856 --> 00:16:33,862 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο από εσάς ♪ 359 00:16:33,949 --> 00:16:38,388 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο από εσάς ♪ 360 00:16:38,475 --> 00:16:44,220 ♪ Για να συνεχίσω... ♪ 361 00:16:46,788 --> 00:16:48,877 Θυμηθείτε στο λύκειο όταν με άφηνες 362 00:16:48,964 --> 00:16:51,314 και πάντα βιαζόμασταν γιατί ήταν η απαγόρευση κυκλοφορίας μου; 363 00:16:53,534 --> 00:16:55,405 Θυμάσαι πάντα θα με πήγαινες σπίτι 364 00:16:55,492 --> 00:16:56,711 «Ακριβώς στην απαγόρευση κυκλοφορίας μου;» 365 00:16:56,798 --> 00:16:57,755 Ήμουν καλός σε αυτό. 366 00:16:57,842 --> 00:16:59,279 Όχι, όπως, θα ήμουν, όπως 367 00:16:59,366 --> 00:17:00,802 «Α, πρέπει να είμαι σπίτι σε επτά λεπτά». 368 00:17:00,889 --> 00:17:02,630 Θα λέγατε «Μην ανησυχείτε». 369 00:17:02,717 --> 00:17:06,199 - ""Toyota Tacoma, πάμε." - Και θα φύγεις! 370 00:17:06,286 --> 00:17:08,810 «Πάντα θα επέστρεφα σπίτι ακριβώς στην απαγόρευση κυκλοφορίας επίσης». 371 00:17:08,897 --> 00:17:10,203 Είναι πολύ καλή στιγμή. 372 00:17:10,290 --> 00:17:12,248 Δεν οδήγησα ποτέ πολύ τρελό όμως. 373 00:17:12,335 --> 00:17:13,728 Είχα πολύτιμο φορτίο. 374 00:17:16,122 --> 00:17:21,431 ♪ Θα καβαλήσω δίπλα σου ♪ 375 00:17:25,870 --> 00:17:28,438 ♪ Εγώ ♪ 376 00:17:28,525 --> 00:17:33,052 ♪ Θα καβαλήσω δίπλα σου ♪ 377 00:17:33,139 --> 00:17:35,750 - Ήταν διασκεδαστικό. - Σας ευχαριστώ που οδηγείτε. 378 00:17:35,837 --> 00:17:38,100 - Πήγαινε για ύπνο. - Θα το κάνω. 379 00:17:38,187 --> 00:17:41,060 - Θα έρθω σε επαφή. - Τα λέμε. 380 00:17:41,147 --> 00:17:42,235 Καλό βράδυ. 381 00:17:55,204 --> 00:17:57,032 - Γεια; - 'Είμαι εγώ.' 382 00:17:57,119 --> 00:17:58,816 Ω, γεια. 383 00:18:00,079 --> 00:18:01,689 Γεια σου. 384 00:18:01,776 --> 00:18:03,995 - Γεια. - Γεια, τι κάνεις; 385 00:18:04,083 --> 00:18:07,086 Δεν σπουδάζει πια. Πώς ήταν το δείπνο; 386 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Α, ήταν καλό. 387 00:18:08,913 --> 00:18:12,134 Έρχομαι σπίτι για να φάμε παγωτό. Τέλειος. 388 00:18:12,221 --> 00:18:14,571 - Πέρασες καλά; - Ναι, ήταν καλό. 389 00:18:14,658 --> 00:18:17,357 Μίλησες για, ξέρεις, οτιδήποτε; 390 00:18:17,444 --> 00:18:20,621 - Τι είναι αυτό; -Εσείς οι δυο μαζί. 391 00:18:23,580 --> 00:18:25,408 - Ξέρεις τι εννοώ. - Ναι. 392 00:18:25,495 --> 00:18:27,454 Δηλαδή, ξέρεις, κάποια πράγματα είναι απλά 393 00:18:27,541 --> 00:18:29,499 καλύτερα να μείνουν όπως είναι. 394 00:18:29,586 --> 00:18:31,588 Είστε πολύ χαριτωμένοι μαζί όμως. 395 00:18:31,675 --> 00:18:35,418 Το ξέρω, το θέμα είναι κάνοντας παρέα μαζί του 396 00:18:35,505 --> 00:18:38,334 Νιώθω σαν να είμαι στο λύκειο. Ξέρεις τι εννοώ; 397 00:18:38,421 --> 00:18:39,901 Αλλά δεν είμαι στο γυμνάσιο πια. 398 00:18:39,988 --> 00:18:43,687 ♪ Άρα μου λες αυτή την αγάπη ♪ 399 00:18:43,774 --> 00:18:47,517 ♪ Αυτή η αγάπη έχει η τέλεια θέα ♪ 400 00:18:47,604 --> 00:18:49,911 ♪ Λοιπόν, θα σου πω ότι μπορώ ♪ 401 00:18:49,998 --> 00:18:51,913 ♪ Δείτε το μια χαρά από εδώ ♪ 402 00:18:52,000 --> 00:18:55,003 Λοιπόν, καλά, χαίρομαι παιδιά βγήκε για φαγητό τότε. 403 00:18:55,090 --> 00:18:56,918 Ναι. Ήταν καλό. 404 00:18:57,005 --> 00:19:00,704 Και ίσως μια μέρα να τα καταφέρει και θα παντρευτείς. 405 00:19:00,791 --> 00:19:03,881 Γιατί αυτό είναι θέλω πολύ. 406 00:19:03,968 --> 00:19:08,364 ♪ Ποτέ ξανά δεν θα είμαι πάντα ♪ 407 00:19:08,451 --> 00:19:11,672 ♪ Πάντα σε αγαπώ ♪ 408 00:19:11,759 --> 00:19:15,719 ♪ Δεν θα ξαναπάς ποτέ; ♪ 409 00:19:15,806 --> 00:19:18,374 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα; ♪ 410 00:19:19,723 --> 00:19:21,943 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα; ♪ 411 00:19:23,640 --> 00:19:25,947 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα; ♪ 412 00:19:27,470 --> 00:19:32,127 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα; ♪